Nobelpriset 2009 Den korta listans hemligheter
091006 | Alberte Bremberg
nyheter: Alla förläggare, som har en författare de tror är aktuell för Nobelpriset i litteratur, har uppfattningar och önskedrömmar om vem som finns på den korta listan. I år tror de flesta på en poet.
– Jag har sagt Le Clézio och Tranströmer i alla år, nu är det bara en kvar. Jag misströstar om Tranströmer, men jag tror att man är inriktad på en poet i år, säger förläggaren Elisabeth Grate som ger ut förra årets nobelprisvinnare.
Varje år sammanställer Akademien alla inkomna förslag som sedan filtreras till först en lång lista med cirka tjugo namn, därefter en kort lista med fem namn. Det är utifrån den korta listan som årets vinnare utses.
Alla svenska förläggare med intressen i Nobelpriset har uppfattningar om vem som kan ligga på den korta listan.
En rundringning visar att många förläggare tror att där i år finns poeter. Flest röster får Adam Zagajewski och Ko Un. Men även Les Murray och evigt förhandstippade Adonis nämns.
– Jag tycker att Zagajewski är värd priset, men han får det säkert inte eftersom Szymborska var polack och fick det, säger Pelle Andersson på Ordfront.
Han hoppas att förlagets egna Gitta Sereny finns på listan, men också Margaret Atwood, som är en personlig favorit.
Just Margaret Atwood nämns av flera av förläggarna som gärna ser att priset går till en nordamerikan i år.
– Det känns inte som om det går att komma dit för dem. Eller så är det just det som Akademien kommer göra i år, ge det till Philip Roth, så att vi alla ska bli förvånade, säger Petra König på Natur & Kultur och fortsätter:
– Det skulle på något vis kännas lite ”Peter Englundskt”.
Håkan Bravinger på Norstedts tycker att ”det vore kul” om den nordamerikanska litteraturen belönades. Han tror på Atwood, men nämner också Alice Munro, Don DeLillo och Cormac McCarthy. Han tolkar inte heller Horace Engdahls uttalande om att amerikaner läser för lite översatt litteratur förra året som negativt till amerikansk litteratur. Bara att de är dåliga på att översätta andras.
– Men det gör ju inte att deras egen litteratur är svagare, bara att deras läsare blir fattigare på upplevelser.
Även Svante Weyler tänker i den riktningen:
– Det kan vara en amerikan. Jag tror inte att alla i Akademien delar Horaces uppfattning. Det kan vara Roth, McCarthy eller Oates, eller någon mindre känd om de hellre vill göra så.
Han tror inte heller att Peter Englund kommer att göra någonting som kan tolkas som att han har ett större inflytande nu än tidigare:
– Peter Englund är slug. Jag tror att han väntar med att påverka, så att det inte blir för uppenbart, jag tror därför att det i år gäller någon av dem som varit väntade länge.
Drömmen för Svante Weyler är att nigerianen Chinua Achebe finns med bland de utvalda. Jonas Axelsson på Albert Bonniers förlag tror att han kan finnas på listan.
– Det afrikanska är ett intressant spår och Achebe är inte död än, säger han.
Intresset för Achebe delar han med Tranans förlagschef Styrbjörn Gustafsson.
– Det finns mycket för Akademien att ta igen när det gäller icke-europeiska författare, säger han.
Dan Israel på Leopard har lång erfarenhet av författare utanför Europa, men vill inte uttala sig om vad akademin kan tänkas välja mellan i år, för att ”det inte går”.
– Jag vet att Assia Djebar är nominerad av svenska PEN-klubben och jag tycker att hon borde få Nobelpriset, men det är inte jag som bestämmer.
– Akademiens vägar är, precis som herrens, outgrundliga, säger han.
Många är de förläggare som skulle vilja vara ”en fluga på väggen” när Akademien sammanträder. En av dem är Håkan Bravinger.
– Jag tror att Akademien är organisk såtillvida att när nya människor kommer in i den, så förändras gruppen som helhet.
Förläggaren Jonas Ellerström tror att tillskotten de senaste åren är bra.
– Den litterära kompetensen ökar hela tiden nu och det kan bara göra urvalet av nobelpristagare mer kompetent.
Enligt Svante Weyler har Svenska Akademien de senaste åren varit otroligt angelägna om intern trivsel:
– Det pyser ut väldigt lite om interna stridigheter, de lägger band på sina känslor, kanske dundrar det som fan där inne, men som i alla familjer är det vad som syns utåt som gäller.
När det gäller valet av pristagare tror Svante Weyler att det då och då ges efter för någon ledamots personliga engagemang för att hålla entusiasmen för akademiarbetet uppe. Som till exempel Gao Xinjang, som var Göran Malmqvists favorit. Eller Dario Fo som var Lars Forssells.
– Men nu har vi ingen aning om Lotass preferenser och Kristina Lugn är mycket speciell, inte alls så lätt att avläsa som vissa andra, säger Svante Weyler.
– Just nu vet jag inte vilka som bestämmer sommarläsningen, en gång i tiden var det fem män, nu ingår kanske en del kvinnor, säger Jonas Axelsson.
Han tror att Joyce Carol Oates och Herta Müller finns på den korta listan. Och hoppas att även Tomas Tranströmer gör det. Men om inte Oates får priset tror han ändå på en amerikan: antingen Cormac McCarthy eller Philip Roth.
4 röster:
Joyce Carol Oates
Philip Roth
Tomas Tranströmer (de flesta erkänner önsketänkande här)
Ko Un
Adam Zagajewski
3 röster:
Adonis
Chinua Achebe
Cormac McCarthy
Les Murray
2 röster:
Margaret Atwood
Assia Djebar
Juan Goytisolo
Claudio Magris
Cees Nooteboom
1 röst:
John Ashbery
Salim Bakarat
Mircea Cărtărescu
Don DeLillo
Joan Didion
Antonio Gamoneda
Durs Grünbein
Hertha Müller
Alice Munro
Yi Mun Yol
Boris Pahor
Gitta Sereny
Jonas Ellerström:
Les Murray
Adam Zagajewski
Joyce Carol Oates
Joan Didion
Dorotea Bromberg:
Joyce Carol Oates
Tomas Tranströmer
Les Murray
Ola Wallin:
Durs Grünbein
Per Bergström:
Adonis
Ko Un
Les Murray
John Asbury
Mircea Cartarescu
Jonas Axelsson:
Joyce Carol Oates
Hertha Müller
Cormac McCarthy
Philip Roth
Tomas Tranströmer
Tillfrågade:
Pelle Andersson, Ordfront
Jonas Axelsson, Albert Bonniers Förlag
Per Bergström, Rámus
Håkan Bravinger, Norstedts
Dorotea Bromberg, Brombergs
Jonas Ellerström, Ellerströms
Styrbjörn Gustafsson, Tranan
Dan Israel, Leopard
Petra König, Natur och Kultur
Camilla Nagler, Wahlström & Widstrand
Ola Wallin, Ersatz
Svante Weyler, Weyler Förlag
Artikelskribentens egen korta lista:
Philip Roth
Les Murray
Chinua Achebe
Mario Vargas Llosa
Don DeLillo
Kommentarsfunktionen drivs i enlighet med Lagen om ansvar för elektroniska anslagstavlor (SFS 1998:112).
Vi accepterar inga nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexuell läggning. Angrepp på enskilda individer accepteras endast om de gäller personens yrkesroll.
Redaktionen läser inläggen regelbundet och tar bort inlägg som bryter mot reglerna. Även kommersiella budskap och spam raderas. Användare som upprepade gånger missbrukar funktionen stängs av.
Den som gör ett inlägg som strider mot lag kan personligen ställas till ansvar för det. Skribenter garanteras anonymitet, men ip-adresser kan lämnas ut vid grova övertramp eller om polis/åklagarmyndighet eller domstol så kräver.
Anser du att någon kommentar bryter mot våra regler eller är anstötlig på annat sätt, klicka på "Anmäl".