Tillbaka
Förlag korrigerar uppgifter i bok om Putin

Förlag korrigerar uppgifter i bok om Putin

LitteraturTT

Det brittiska bokförlaget Harper Collins korrigerar innehållet i den engelska utgåvan av journalisten Catherine Beltons bok "Putins krets" som gavs ut 2020, rapporterar "Kulturnytt" i Sveriges Radio.

Bokförlagets besked kom i samband med de domstolsförhandlingar som i onsdags inleddes med anledning av att förlaget och författaren stämts för förtal av ett ryskt företag och tre ryska miljardärer.

Harper Collins UK meddelar att man har nått en överenskommelse med två ryska affärsmän som i våras stämde enbart förlaget. Enligt Reuters innebär överenskommelsen att förlaget kommer att ändra de delar i boken som rör ryssarnas påstådda kopplingar till säkerhetstjänsten KGB. Förlaget ber även om ursäkt för att man inte diskuterade ärendet med de berörda innan utgivning.

"Putins krets", som handlar om den ryske presidenten Vladimir Putins väg till makten, gavs ut på svenska den 27 juli. Bokens förläggare Daniel Sandström på Albert Bonniers förlag har tidigare sagt till "Kulturnytt" att det är ett problem "att det går att bedriva en rättslig jakt på journalistik via England".

Boken 'Putins krets' av journalisten Catherine Belton handlar om Vladimir Putins väg till makten. Arkivbild.
Boken "Putins krets" av journalisten Catherine Belton handlar om Vladimir Putins väg till makten. Arkivbild.
Australien återlämnar konst till Indien

Australien återlämnar konst till Indien

KulturTT-AFP

Australien lämnar tillbaka en samling konstverk till Indien, meddelade landets nationalgalleri på torsdagen. Flera av verken misstänks vara stulna.

Det handlar om sammanlagt fjorton konstverk, däribland åtminstone sex stycken som tros ha stulits eller exporterats illegalt, skriver AFP.

Samlingen består huvudsakligen av religiösa och kulturella artefakter, vissa av dem över 800 år gamla. Det samlade värdet uppgår till motsvarande cirka 19 miljoner kronor.

Nick Mitzevich, museichef på Australiens nationalgalleri, säger till AFP att verken kommer att återlämnas till Indiens regering inom ett par månader.

Det är en lättnad att de kan återlämnas till det indiska folket, och ett sätt för nationalgalleriet att avsluta ett väldigt svårt kapitel i vår historia, fortsätter han.

Tretton av konstverken kan kopplas till en före detta konsthandlare från Manhattan som misstänks för smuggling. Australiens nationalgalleri har tidigare återlämnat flera omdiskuterade indiska konstverk som man tillskansat sig via handlaren, däribland en Shiva-staty värd över 40 miljoner kronor som stals från Tamil Nadu-templet. Konsthandlaren nekar till brott.

Enligt Nick Mitzevich har museet nu tagit fram riktlinjer för att bättre kunna avgöra rättsliga och etiska frågor kring konstverk. Man har också påbörjat en granskning av ytterligare tre verk ur Asien-samlingen.

Flera av de konstverk som Australiens nationalgalleri nu återlämnar till Indien tros vara stulna. Här en odaterad målning på en Gujarati-familj.
Flera av de konstverk som Australiens nationalgalleri nu återlämnar till Indien tros vara stulna. Här en odaterad målning på en Gujarati-familj.
Barnprogrammet "Arthur" läggs ner

Barnprogrammet "Arthur" läggs ner

TvTT

Det populära barnprogrammet "Arthur" läggs ner efter 25 säsonger, skriver Variety.

"Arthur" skapades av Kathy Waugh och det amerikanska tv-bolaget PBS, med Marc Browns barnböcker från 1970-talet som förlaga. Serien, som följer det åttaåriga jordsvinet Arthurs vardag med skola, familj och vänner, hade premiär 1996 och är i dag det animerade barnprogram som visats på tv längst tid. Under åren har serien expanderat till leksaker, böcker, spel – och memes.

Men nu har "Arthur" alltså nått vägs ände. "Ett misstag", enligt serieskaparen Kathy Waugh, som bekräftade nedläggningen i podcasten Finding DW.

"Arthur" har visats på svensk tv och SVT Play i flera omgångar. När serien kom till Sverige gjordes Arthurs röst av Leo Hallerstam, medan lillasystern Lillemor spelades av Elina Raeder och bästa vännen Hjärnan av Linus Wahlgren.

De sista avsnitten av "Arthur" sänds på PBS Kids vintern 2022.

Barnprogrammet 'Arthur' har visats sedan 1996. Nu läggs det ner. Arkivbild.
Barnprogrammet "Arthur" har visats sedan 1996. Nu läggs det ner. Arkivbild.
Bolognas pelargångar blir världsarv

Bolognas pelargångar blir världsarv

KulturTT-AFP

Medeltida pelargångar i italienska staden Bologna och ett gruvområde i Wales är de senaste tillskotten till Unescos världsarvslista. Pelarna, som kantar gatorna i den gamla stadskärnan, utgör ett "lysande exempel på en byggnadsstil och arkitektur som illustrerar en viktig tidsperiod i mänsklighetens historia", skriver FN-organet i ett uttalande.

Pelargångarna började byggas på 1100-talet och löper längs 62 kilometer i innerstaden. Att pelargångarna nu klassas som världsarv gör att Italien leder världsarvsligan med 58 officiella världsarv på Unescos lista. Bland dem finns bland annat Pompeji och stadskärnorna i Rom, Neapel, Florens och Venedig.

Det walesiska gruvlandskapet är ett område där man tidigare bröt skiffer och material därifrån har hämtats till bland annat Westminister Abbey i London och Köpenhamns stadshus. Det ersätter hamnstaden Liverpool, som petades från världsarvslistan förra veckan, då staden bedömdes hantera sina unika miljöer vårdslöst. Storbritannien har därmed återigen 32 världsarv.

Bologna får plats på världsarvslistan. Arkivbild.
Bologna får plats på världsarvslistan. Arkivbild.
Lap-See Lams långa farväl till kinakrogarna

Lap-See Lams långa farväl till kinakrogarna

SommarporträttTT

Hon har utnämnts till en av Europas mest lovande konstnärer, nominerats till Future Generation Art prize och nästa år öppnar hennes soloutställning på Bonniers konsthall. Lap-See Lam rör sig sömlöst mellan olika gränser och uttryck – med de svenska kinakrogarna som fond.

Allt tog sin början 2014 när hennes föräldrar bestämde sig för att sälja restaurangen Bamboo Garden på Södermalm i Stockholm. Lap-See Lams mormor hade öppnat den på 70-talet och fast varken hon eller hennes syskon hade några tankar på att ta över den satte försäljningen i gång något inom Lap-See Lam – en process hon fortfarande befinner sig i.

Det var rädslan över att kinakrogarna och deras kulturhistoriska arv håller på att försvinna eftersom nya generationer inte vill driva dem vidare som fick Lap-See Lam att ta med sig skolans 3D-skanner till flera olika kinesiska restauranger i ett försök att bevara dem för sig själv, och eftervärlden.

Det började i min egen personliga känsla att den restaurang jag vuxit upp på skulle försvinna men kom snabbt att breddas. Kinakrogen är en tydlig plats och symbol för den här tiden, diasporan och kulturhistorien. Men samtidigt en föreställd och konstruerad bild av "det kinesiska”. Jag tänkte att kinakrogens visuella språk var så bärande för platsen, och att platsen därför måste dokumenteras.

Tekniken brast

Lap-See Lam hade en nästintill utopisk förhoppning att skannern skulle kunna dokumentera krogarna i form av exakta modeller. Men under postproduktionen upptäckte hon håligheter av tekniska missar, och att folks rörelser och annat också kom med.

Det misslyckandet öppnade upp för alla de här tankarna kring minnen och platser, och omöjligheten i att spara ned dem – som sedan har blivit till de här verken.

Alla hennes verk hittills har sin grund i det skannade materialet från krogarna.

Det första verket "Mother's tongue" (ett samarbete med Wingyee Wu) skildrar "kinakrogens berättelse" – början, förändring och spekulativa slut. Hennes andra verk "Phantom banquet" är ett stämningsfullt, snudd på spöklikt vr-verk som är en fortsättning på "Mother's tongue":s första kapitel – relationen mellan mor och dotter och generationskonflikten inom krogarna.

I sitt "Sommar i P1" som sändes i slutet av juli byggde Lap-See Lam vidare på den narrativa delen av sina verk och kinakrogarnas historia, från 1700-talets europeiska kineseri via Ostindiska Kompaniet till i dag. Radioformatet tvingade henne att sätta ord på det hon vill förmedla på ett mer konkret sätt än vad hon annars gör i sin konst.

Eget uttryck

Här utvecklade hon också figuren Singing Chef som presenterades i slutet av "Phantom banquet" och som kommer att ha en bärande roll i hennes kommande soloutställning på Bonniers konsthall till våren. En figur som delvis vuxit fram ur en upplevelse hennes bror hade på en kinakrog i Eskilstuna där han tyckte att krögaren var lustigt lik deras pappa.

Jag blev intresserad av den rollen som finns på de här platserna, ofta är krögaren en äldre, kantonesisk, karismatisk man. Det blev ett frö som jag spann vidare på. Singing Chef är också lite som kaninen i "Alice i underlandet", en ledsagare som för oss framåt.

Lap-See Lam själv säger att hon arbetar med så många olika typer av former och konstnärliga uttryck för att kompensera för att hon inte har något särskilt som hon är riktigt bra på. Andra skulle nog beskriva henne som en multitalang som sömlöst rör sig mellan dåtid, nutid och framtid, mellan fantasi och verklighet, och olika konstformer.

Samtidigt finns hennes eget uttryck ständigt där – de suggestiva, spöklika och poetiska skildringarna av platser på väg att upplösas.

Collageartat och musikaliskt

I den vitmålade ateljéns höga tak hänger kostymer i papper med olika mönster och skuggspel. Det är Singing Chefs kostymer, som ska vara en del av utställningen på Bonniers konsthall tillsammans med bland annat ett ljudverk och ett skuggspel.

Lap-See Lam beskriver sin skapandeprocess som "collageartad" och "musikalisk", en prövande process där konstverken växer fram och hakar i varandra.

I hennes skapande finns en ambivalens: gör hon den här konsten för att det förväntas av henne som tredje generationens svensk-kines eller för att hon verkligen vill.

Det finns en dubbelhet i att behöva representera något. Dels handlar det om att ta ägande över historien, att få folk att se platsen på ett annat sätt, mindre schabloniserat och svartvitt, dels om att befria mig själv från just denna historia.

Lap-See Lam har i perioder funderat på att bryta sig loss och göra konst kring något helt annat. Men samtidigt känner hon sig inte färdig. Kanske är det en livslång process.

Jag hade ett fint samtal med en person som sade att det här kanske är ditt sätt att säga farväl till platsen. Mitt långa, utdragna sätt att göra det på. En sorgeprocess på något vis.
'Jag jobbar mycket med materialen och det visuella. Jag fastnar vid något jag inte förstår och sedan kan jag vara kvar i det väldigt länge. Hade jag fått ett bokkontrakt eller möjligheten att göra en film hade jag nog känt mig mer begränsad', säger konstnären Lap-See Lam.
"Jag jobbar mycket med materialen och det visuella. Jag fastnar vid något jag inte förstår och sedan kan jag vara kvar i det väldigt länge. Hade jag fått ett bokkontrakt eller möjligheten att göra en film hade jag nog känt mig mer begränsad", säger konstnären Lap-See Lam.
Skuggspelet som tryckts på pappersark och vikts till kostymer är en del av det projekt som Lap-See Lam arbetar med nu. I skuggspelet återfinns den tidigare övergivna restaurangen Drakbåten som Lap-See Lam har 3D-skannat, och hon hoppas också på att få 3D-skanna Kina slott på Drottningholm.
Skuggspelet som tryckts på pappersark och vikts till kostymer är en del av det projekt som Lap-See Lam arbetar med nu. I skuggspelet återfinns den tidigare övergivna restaurangen Drakbåten som Lap-See Lam har 3D-skannat, och hon hoppas också på att få 3D-skanna Kina slott på Drottningholm.
I ateljén hos Iaspis, Konstnärsnämnden, i Stockholm arbetar Lap-See Lam med sin kommande soloutställning på Bonniers konsthall. Papperskostymerna som hänger ned från taket tillhör Singing Chef.
I ateljén hos Iaspis, Konstnärsnämnden, i Stockholm arbetar Lap-See Lam med sin kommande soloutställning på Bonniers konsthall. Papperskostymerna som hänger ned från taket tillhör Singing Chef.
Lap-See Lam är redan en prisad konstnär. Hon är med på Forbes lista över Europas mest lovande unga konstnärer, har visat verk på Performa-biennalen i New York och nominerats till internationella Future Generation Art prize, tillsammans med de andra nominerade kommer hennes verk att ställas ut i Kiev och i samband med Venedigbiennalen.
Lap-See Lam är redan en prisad konstnär. Hon är med på Forbes lista över Europas mest lovande unga konstnärer, har visat verk på Performa-biennalen i New York och nominerats till internationella Future Generation Art prize, tillsammans med de andra nominerade kommer hennes verk att ställas ut i Kiev och i samband med Venedigbiennalen.