Carmen leker fram orden
»Skithusstickor« och »blankis«. Två exempel på västerbottnisk dialekt som Carmen Giorgetti Cima lyckats översätta till italienska
– Jag är emot att använda en italiensk dialekt för att översätta västerbottniskan i till exempel P O Enqvists böcker. Det blir löjligt om en person från norra Sverige uttrycker sig på en viss italiensk dialekt. Jag normaliserar dialekten istället.
Helår Digitalt
1480 kr
Köpa
Prova på 2 månader
199 kr
Köpa