Reportage

2020-10-15

”Det blir ännu viktigare att välja rätt titlar”

FOKUS: Förskjutningen mot digital bokförsäljning har bara börjat. För Bonnierförlagens vd är det tydligt hur kanalerna kommer att se ut om fem år.

Av: Kalle Laxgård

"För förlagen kommer det att bli ännu viktigare att välja rätt titlar. "

2020-10-15

Förmedlar rätta rösterna

PÅ DJUPET: Ljus, mörk, knarrig? I takt med att allt fler vill göra ljudböcker har behovet av kompetenta inläsare ökat. Därför lanserar Teateralliansen nu en öppen röstbank där förlagen kan välja mellan cirka 80 olika skådespelares röster.

Av: Matilda Källén

"Knuten ligger nog i att man måste tycka att det är roligt."

2020-10-15

Lek får barn att läsa

PÅ PLATS: På den öppna verksamheten Läslandet i Södertälje sänks trösklarna till litteraturen när barnen själva får vara med och leka fram böcker.

Av: Matilda Källén

"Läsning ska vara en lika naturlig del av barnens vardag som tandborstning."

2020-09-17

”Haft många sömnlösa nätter på det temat”

FOKUS: Medielandskapet förändras snabbare än någonsin. Vad betyder det för kvalitetslitteraturen?

Av: Kalle Laxgård

"Nu kan du släppa en stark litterär titel och knappt få några recensioner. Det är svårt för ett stort förlag och jag vågar knappt tänka på hur det är för ett litet."

2020-09-17

”Vi fick kasta allt på bordet”

FOKUS: Från myller till livesända studiosamtal. Trots kritik och tajta tidsramar är årets digitala Bokmässa nu redo för invigning.

– Allt var väldigt oklart, men vi visste att vi ville sikta högt, säger Frida Edman, mässansvarig.

Av: Matilda Källén

"Vi tappar för att vi inte kan arrangera en fysisk mässa."

2020-09-17

"Vi var redo att ställa om fort"

Medan bokmässor världen över ställde in eller blev digitala, fortsatte en mässa att gå sin egen väg: Frankfurt. Först en dryg månad innan mässhallsdörrarna skulle ha öppnat övergavs de kontroversiella planerna på ett fysiskt evenemang helt.

Av: Matilda Källén

"Det ska bli intressant att se om vi lyckas nå ut."

2020-09-17

"De måste slipa på sitt rykte"

Sent inställd mässa, kritiserad återbetalningspolicy och förlorade intäkter. 2020 har inte varit Londonmässans år.

Av: Matilda Källén

"Förlagsvärlden är ganska konservativ, så de kommer nog tillbaka. Jag tror att vi får se en återställd mässa 2022."

2020-09-17

"Skiftet gick lite för fort"

Sex veckor. Så lång tid hade barnbokmässan i Bologna på sig att planera en digital mässa från grunden. Med facit i hand konstaterar mässans utställningschef Elena Pasoli att resultatet hade kunnat bli bättre, men att det ändå var värt det.

Av: Matilda Källén

"Människor behöver mötas. De vill komma hit."

2020-09-17

En vältajmad slump

PÅ DJUPET: Det tog elva år från idé till färdig bok – men då blev tajmingen å andra sidan helt perfekt. Jan Stolpes nyöversättning av Albert Camus Pesten landade på bokdiskarna just när en ny farsot lamslog världen.

Av: Kristian Lönner

"Boken skulle handla om något mer generellt. Separation är ett väldigt viktigt tema för honom."

2020-09-17

Jakten på de stulna böckerna

PÅ PLATS: Kungliga biblioteket har samlat in böcker sedan 1661 och gallrar aldrig. Men magasinens fyra miljoner böcker kan aldrig kompensera för de 62 som saknas – de stulna böckerna.

Av: Kristian Lönner

"Många av de här böckerna har vandrat genom kungarna och flera överlevde slottsbranden på Tre kronor 1697."

2020-07-31

Varför har förlagen pippi på fågelnamn?

FENOMENET. Penguin, Tranan, Korpen, Pelikanen, Albatross, Vaktel, Tukan och så vidare. Varför döper så många sitt förlag efter en fågel egentligen?

Av: Kalle Laxgård

"Tranor flyger med rak hals, men på loggan ser den ju ut som ett S. Noll ornitologisk trovärdighet."

2020-07-29

Kidnappas av berättelsen

Det finns en anledning till att Tove Alsterdal inte släpper nytt varje år. Arbetet med att försöka ta sig in i karaktärernas världar är omfattande.

– Det kan bli lite schizofrent ibland, säger hon.

Av: Sophie Tanha

"Jag vågar inte säga allt, men så gott som allt jag skriver om har hänt på riktigt."

2020-07-27

Den begåvade gissaren

Efter att ha skrivit Sveriges mest populära historiska romaner hör till och med forskare av sig till Jan Guillou för att be om hjälp. Hur kan han – utan att googla – veta det som tagit forskare decennier att ta reda på?

Av: Sophie Tanha

"Ibland är jag på internet, men det ska inte överskattas."

2020-07-23

Tjuvlyssnar på barnen

En barnboksförfattare måste göra gedigen research för att läsarna inte ska plocka fram skämskudden. Med sin son som konsult och klienter som inspiration lyckas Jenny Jägerfeld undvika klyschorna.

Av: Sophie Tanha

"Jag skulle hellre såga av mitt ben än bryta mot tystnadsplikten!"

2020-07-20

Djupdyker i internet

I en historisk roman måste karaktärerna äta tidsenlig mat. Barn- och ungdomsböcker kräver ett språkbruk som matchar skolgårdarna. Men hur tar författaren reda på allt som behövs för att skriva verklighetstroget? För SvB berättar Jan Guillou, Tove Alsterdal, Jenny Jägerfeld och Patrik Svensson om sina vitt skilda researchmetoder.

Av: Sophie Tanha

"Du kanske börjar med en vanlig tidningsartikel eller Wikipedia, men sen måste du skala ner dig till själva kärnan."

2020-07-16

Att förnya ett original

En bild säger kanske alltid mer än tusen ord, men för att budskapet ska gå fram måste den också tala till sin tid. Det är ett skäl till att göra nya illustrationer till kapitel- och bilderböcker. I andra fall handlar uppdraget om att nya berättelser produceras utifrån klassiska förlagor.

Av: Jenny Damberg