Reportage

2020-09-17

En vältajmad slump

PÅ DJUPET: Det tog elva år från idé till färdig bok – men då blev tajmingen å andra sidan helt perfekt. Jan Stolpes nyöversättning av Albert Camus Pesten landade på bokdiskarna just när en ny farsot lamslog världen.

Av: Kristian Lönner

"Boken skulle handla om något mer generellt. Separation är ett väldigt viktigt tema för honom."

2020-09-17

Jakten på de stulna böckerna

PÅ PLATS: Kungliga biblioteket har samlat in böcker sedan 1661 och gallrar aldrig. Men magasinens fyra miljoner böcker kan aldrig kompensera för de 62 som saknas – de stulna böckerna.

Av: Kristian Lönner

"Många av de här böckerna har vandrat genom kungarna och flera överlevde slottsbranden på Tre kronor 1697."

2020-07-31

Varför har förlagen pippi på fågelnamn?

FENOMENET. Penguin, Tranan, Korpen, Pelikanen, Albatross, Vaktel, Tukan och så vidare. Varför döper så många sitt förlag efter en fågel egentligen?

Av: Kalle Laxgård

"Tranor flyger med rak hals, men på loggan ser den ju ut som ett S. Noll ornitologisk trovärdighet."

2020-07-29

Kidnappas av berättelsen

Det finns en anledning till att Tove Alsterdal inte släpper nytt varje år. Arbetet med att försöka ta sig in i karaktärernas världar är omfattande.

– Det kan bli lite schizofrent ibland, säger hon.

Av: Sophie Tanha

"Jag vågar inte säga allt, men så gott som allt jag skriver om har hänt på riktigt."

2020-07-27

Den begåvade gissaren

Efter att ha skrivit Sveriges mest populära historiska romaner hör till och med forskare av sig till Jan Guillou för att be om hjälp. Hur kan han – utan att googla – veta det som tagit forskare decennier att ta reda på?

Av: Sophie Tanha

"Ibland är jag på internet, men det ska inte överskattas."

2020-07-23

Tjuvlyssnar på barnen

En barnboksförfattare måste göra gedigen research för att läsarna inte ska plocka fram skämskudden. Med sin son som konsult och klienter som inspiration lyckas Jenny Jägerfeld undvika klyschorna.

Av: Sophie Tanha

"Jag skulle hellre såga av mitt ben än bryta mot tystnadsplikten!"

2020-07-20

Djupdyker i internet

I en historisk roman måste karaktärerna äta tidsenlig mat. Barn- och ungdomsböcker kräver ett språkbruk som matchar skolgårdarna. Men hur tar författaren reda på allt som behövs för att skriva verklighetstroget? För SvB berättar Jan Guillou, Tove Alsterdal, Jenny Jägerfeld och Patrik Svensson om sina vitt skilda researchmetoder.

Av: Sophie Tanha

"Du kanske börjar med en vanlig tidningsartikel eller Wikipedia, men sen måste du skala ner dig till själva kärnan."

2020-07-16

Att förnya ett original

En bild säger kanske alltid mer än tusen ord, men för att budskapet ska gå fram måste den också tala till sin tid. Det är ett skäl till att göra nya illustrationer till kapitel- och bilderböcker. I andra fall handlar uppdraget om att nya berättelser produceras utifrån klassiska förlagor.

Av: Jenny Damberg

"Barnboken har en särställning eftersom man läser böckerna över en längre tid och äldre tiders synsätt lätt lever kvar okommenterat."

2020-07-13

»Det är inte enkelt att skriva för barn«

20 år som författare. 130 böcker, sex långfilmer, teaterföreställningar, utställningar och en oförtröttlig kamp för bättre läsförståelse. Martin Widmark är i en klass för sig.

Men att Sveriges mest lästa barnboksförfattare ens började skriva var inget annat än en slump.

Av: Jenny Damberg

"När jag var liten fick vi utvecklas lite mer i vårt eget tempo. Det tror jag är bra."

2020-07-09

En fransk, en tysk och ett förlag

Den mingelvane kan ha sett Simon Brouwers på olika evenemang i branschen. Parhästen Olle Grundin märks mest mellan raderna. Trots att de inte riktigt definierat sina roller i förlaget Mondial vet grundarna exakt var de har varandra.

Av: Sophie Tanha

"Då behövde vi inte ens fördela uppgifterna mellan oss, vi bara visste vad vi skulle göra."

2020-07-06

»Vi har aldrig höjt rösten mot varandra!«

Den ene eftertänksam och lågmäld, den andre pratsam och rättfram. Båda anglofiler med underfundig humor och besatta av engelskspråkig litteratur. Christer Valdeson och Jan Smedh är The English Bookshop.

Av: Kristian Lönner

"Jag kommer ihåg en person som kom in och var arg för att vi hade öppnat. Det var alldeles onödigt, tyckte han. Han var mycket upprörd."

2020-07-02

»Alla fester ger någonting!«

»Om nån öppnar en bag-in-box i Åkersberga så är ju ni där.«

Under det senaste decenniet har Pia Printz och Anna Levahn satt sin prägel både på topplistorna och festerna i bokbranschen.

Av: Kalle Laxgård

"Om du skulle säga: »Jag vill börja på Bonniers« – okej, jag skulle i och för sig bli irriterad – men då får man väl säga: »Vi har haft jättekul, inga konstigheter«."

2020-06-18

»Chans att fynda«

FOKUS: Se på bostadsmarknaden. Ungefär så fungerar förvärvscykeln även i förlagsvärlden.

Av: Kalle Laxgård

"Kanske kan det ligga lite mer hjärta än ekonomiska skäl bakom besluten."

2020-06-17

Vill ha samtal med förlagen

PÅ DJUPET: Utlåningen av e-böcker och ljudböcker ökar snabbt, vilket utmanar bibliotekens ekonomi. Anders Söderbäck, chef för Digitala biblioteket på Stockholms stadsbibliotek, efterlyser en konstruktiv diskussion med förlagen om en ny ersättningsmodell.

Av: Kristian Lönner

"Jag tycker diskussionen vi hade för tio år sedan var alltför konfrontativ gentemot förlagsbranschen och handlade om att förlagen tar hutlöst betalt och att slemmiga kapitalister styr bibliotekens utbud."

2020-06-11

Stöden når inte alla boklådor

FOKUS: Runt två tredjedelar av boklådorna som sökt hyresstöd har fått det, visar SvB:s enkät. Men stödet slår ojämnt. Flera av de som drabbats hårdast av pandemin har blivit utan hyresstöd och det statliga omställningsstödet riskerar att bli närmast verkningslöst.

Av: Kristian Lönner