Ett år med AI: Översättarna som blev redaktörer åt maskiner

SvB har pratat med flera översättare som på olika sätt varit med i arbetet med att ta fram läsbara maskinöversättningar. Av de som arbetar med maskinöversättningar direkt hos AI-företagen är många nöjda. De väger ersättningen mot arbetsbördan och anpassar sig därefter. Bland översättarna som anlitas av förlagen för att redigera eller korrekturläsa maskinöversättningar är missnöjet större.