Med andra ord

Mycket händer i en litterär översättning. Faktauppgifter korrigeras, klockslag och väderstreck ändras och krångliga meningar stramas upp. Samtidigt riskerar den personliga stilen att gå förlorad. Vi har tittat närmare på hur det gick när Camilla Läckberg, Stieg Larsson och Steve Sem-Sandberg bytte språk.